自幼老人家就教我，施恩莫望報，但受人點滴之恩，當以湧泉相報。我受過小翠的大恩，卻未能報答半滴。每念及此，總是暗自慚愧。

我是在聽國際歌下成長的，“從來就沒有救世主，也不靠神仙皇帝”這句歌詞深深的印在腦海。但三十年前一次離奇的真事，卻令我如入夢幻。我從此相信冥冥中自有主宰，救世主、神仙未必無。

文革期間我家象大多數知識分子家庭那樣，受到嚴重衝擊。父母捱批鬥，還被壓送回鄉。房子被查封，一日之間我知道了什麼是一無所有。我們兄弟姊妹當然是要下放各地了。

我選擇了富饒的珠三角。來到魚米鄉中山縣三角公社。這裏是陳殘雲筆下「香飄四季」的水鄉，四處是縱橫交錯的小河涌，在涌邊社員們用稻草和上泥巴掛在竹棚上，棚頂鋪上厚厚的禾稈草蓋了間草寮，告訴我們這是冬暖夏涼的啊。我和同班的三個男生就老老實實地住進了這陰暗潮濕的茅寮，每天和社員同勞動，接受他們的在教育。本以為在這大沙田廣闊天地中大有作為。誰知道連自給自足我們都辦不到。這裏的農民窮得連買醬油的錢都沒有，幻象破滅，不能與草木同腐於鄉間！36計“走為上”，我邁上了一條不歸路。不辛在深圳的水邊，邊防軍的軍犬把我咬住，第三次被抓。我馬上作了一個大膽的決定，“報流”（冒名頂替的意思）到三水。因為中山知青偷渡風越刮越列，帶動到當地的農民。政府為了煞住這股歪風，在石岐金鐘建了一個帶有農場的收容站，準備嚴懲屢教不改的人。我要是被送回中山，偷渡三次，一年半載的路農場勞動等待著我。今年再走機會就完蛋了。三水因為偷渡風不成盛，收容站用量很少，不管偷到多少次，都是十天八天就放人。今年還可以再來一次，”人生難得幾回搏”,就是冒險，我也要試試。

李細鴻是我最死黨的同班同學，他在三水大塘公社插隊，兩個月前已到了香港。他家的情況我了如指掌。我決定冒用他的名。也不怕收容站打電話到廣州查詢。

那時是72年7月的夏天，一個炎熱的日子，在三水西南收容站。我從廣州收容站被押送到這裏已經第八天了。一早，值班的管教就來查倉點名，“李細鴻”，一聽到管教叫，我就大聲回答到，儘管李細鴻不是我的真名，但一個月來，由深圳“樟木頭、沙河到西南收容站，我已經習慣人家這樣叫我。倉裏的知青也這樣叫我阿鴻。

點了幾個名字後，值班管教吆喝著說：“點到名的，馬上拿齊東西，出倉！” 大家交頭接耳紛紛說，大塘的今天放監了。到外面一看，都是大塘的知青，七男一女。我都不認識沒有僑中同學，我不知道感到慶幸還是不幸。不再怕有人認得我會不小心叫出我的真名，但在三水，人生路不熟的，又身無分文，找誰來幫我逃回廣州呢？正徬徨間，管教要我們到倉外中間一塊小空地蹲下，接受站長的訓話。陳站長一個40多歲的復原軍人。打著官腔，講了一遍祖國的大好形勢，要我們認清形勢不要受一些別有用心的反革命分子引誘......，回去後要好好接受貧下中農的再教育......,大家早就飢腸轆轆，餓到眼冒金星，哪裏聽得入半句。好不容易等話訓完。站長突然叫：“李細鴻”！“到” 我自然反應又心虛地小聲答應。心裏突突跳，把頭耷得低低的，上帝保佑千萬別讓他認出我是冒名頂替。他翻著李細鴻的檔案說：“你這是第三次了,希望是最後一次，我不想在這裏再看到你。再有下次，性質就變了，不是收容教育，要到勞教場蹲幾年。你看你在這班人中，文化最高，高三都念完了，回去積極勞動，爭取做個老師、會計、赤腳醫生不是很好嗎？” 我拼命點頭答“一定聽所長話,以後不會再來了”心裏說，承你貴言，下次一定成功，不會再見。

知道他們沒認出我是冒名頂替，心裏定了些，站長逐個點名瞓了幾句。我抬起頭偷偷望了站長一眼，覺得場面有點滑稽。就像電影“警察與小偷”裏兩個角色。大家為生活所逼，扮演著兩個對立的角色。他明知講的話我是不會聽的，但還是很認真的講，因為他非這樣講不可。但只有一句我會聽他的，就是以後不管發生什麼事，我是絕對不能再讓他看見的了。我明白站長職責所在，不得不懲戒和教訓我們這些偷渡犯，而我們生活所逼不得不一而再再而三地冒險去尋找尋求新生活。我同情他的處境，他也知道對這一大班青年是無可奈何的，就這樣我們演了一幕“警察與小偷”的好戲。大家很配合地表演，我也真心保證以後不再進西南收容所了。

雙簧唱完，站長一高興，大發慈悲吩咐值班管教：“帶他們開飯”。嘩！皇恩浩蕩，大家高興得想歡呼萬歲，因為在收容站一天只吃兩餐，午飯要十一點才有。錯過時間又要捱餓整天了，這一餐，對我特別重要，因為我連晚餐都不知道有沒有得吃，逃跑的能源就靠他了。狼吞虎嚥吃完標準三兩夾有幾條鹹菜的收容飯，精神好多了。我又一次盤算逃走的計劃。一個多月來，經過幾處收容站的審查，終於到頭了，自由在望。我一定得冷靜，吃了那麼多的苦頭，不能功虧一簣。到了公社有幹部會認得我不是李細鴻嗎？要不要中途跳車逃跑？讓人認出了怎麼辦？無數問題在腦海轉了又轉。

很快押送我們的車子來了，我被安排坐到最後一排。車子除了司機位，根本就沒有玻璃窗。負責壓送的管教就坐在門口，插翼難逃。跳車無望，唯有硬著頭皮到了公社再算。一路上我不敢怠慢，伸長脖子透過擋風玻璃遠遠地注意公路兩邊的情況，心裏巴不得車子出點意外停下來，好讓我有機會逃走。大概個多小時左右車子停了，管教叫我們下車，一看已到了三水大塘公社總部。保安幹部早就在門口等待了，心裏更加失望。交接點過人數後，治保主任把我們領到一個會議室，吩咐大家不許亂動，等大隊派人來接。他自己搖搖頭，帶上門就出去了。記得李細鴻講過，冒充別人，一定要在大隊幹部來接人前逃脫，大隊的幹部都認識所有知青，等大隊幹部來到就大鑊了。治保主任一走，我馬上對其他知青說，我是報流的。其他幾個知青很合作，要我趕快走，他們把去大塘大隊的方向告訴我，一個知青走到門口，一擰門把，居然沒鎖。拉開門探頭一望，外面一個人都沒有。幾個人分別把風，也許正值夏收夏種，很多脫產幹部都回生產隊幫忙。又剛好是中午過後，大家都回家吃飯睡午覺。我心裏狂跳，此時不走更待何時？轉身拎起破書包，攝手攝腳出了大門。想不到的順利，正是山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。車上留下的絕望一掃而空，餓到發軟的雙腿突然充滿力量。按照知青講的大概方向，箭一般衝出墟鎮。在烈日下行走了不知多久，又渴又餓都快要中暑了，才看到一條村落。有幾個小孩在村口玩耍，向他們問了到塘邊村的路，討了口水喝。定了定神，總算快到目的地了。

大概下午三點多了吧？還像走在火焰山般炎熱，所辛終於來到塘邊村的知青家。推開屋前的小欄柵，走前一看，一把大鎖掛在門上。找隔壁的老婆婆問問他們什麼時候放工？誰知老婆婆說夏收下夏種太辛苦，這屋裏的下放學生都躲回廣州了。心裏頓時涼了半截，我身無分文，如何回廣州？我的天呀，難道最後一關過不了？老婆婆問：“你是哪隊的下放學生？”我胡亂回答幾句，說是外村的，老婆婆指指前面：“過了竹林還有個女仔是廣州來的，你看認不認識？” 謝過老婆婆，我帶著一絲希望走向竹林。

來到竹林旁邊小屋門前，一個年青姑娘正在廚房門口準備晚飯。我上前輕聲說：“請問你是廣州知青？我是來找李細鴻他們的......" 話沒說完，姑娘抬眼打量了我一下說：“剛才隊長說他去偷渡讓抓回來了，還在公社。奇怪？前一陣還傳說他已去了香港”。實在走投無路的我，看她相貌善良，猶豫了一下說：“實不相瞞，我是來求你幫忙的。我是李細鴻的同班同學。被抓的是我，李細鴻真的去了香港。我冒他的名在公社逃脫了，原以為到這裏可以找到其他同學幫我返廣州，但他們都不在只好冒昧找你。求你救救我。”聽了我的話，她緊張地四處望了一下：“快進屋！” 二話不說他讓我進了屋。悬在半空的心放下了。看到我衣衫襤褸，疲累不堪的樣子，她倒了碗水給我，說：“不好意思，沒有吃的東西，我馬上煮飯。但現在我要先出去一陣，我會鎖上門，你不要出來。” 過了一會，她不知在哪裏弄來一套乾淨的男裝衣服，還有一個刮鬍子的刨子給我，叫我到對面房子洗個澡。讓我換了身上那套穿了一個多月又爛又臭的衣服。我太感謝了，接過衣服忙說：“連名都唔識，得你這樣幫助，不知該怎樣多謝你？”她說：我叫小翠，同是天涯淪落人，不要客氣。小翠告訴我生產隊因為要搶種，本來今晚還要趕拔秧的，為了我的安全她向隊長說，家有事，今晚和明天都請假不上工。小翠還說，隊長還問，見到你了嗎？她這樣一講，嚇我一跳，以為我的行蹤被發現了。她笑說，別緊張，隊長問的是李細鴻，那不是你嗎？我當然說沒有見到了。

很快熱騰騰的飯菜端進來了，知道我餓壞了，小翠特意煮了一大鑊飯，瓜菜也很多。她說是自留地裏自己種的。沒有肉煮。還有一個小碟。小翠指了指說：“這是辣椒麵豉肉，從廣州帶來的。”看著這小小的碟子，我心裏一酸，想到可能是她媽媽把政府配給那一點點肉省下來造成辣椒麵豉肉，讓她帶回農村慢慢食。這是廣州知青下飯的珍藏。無比的感激，我謝了又謝。這頓飯是有生以來最好吃的，我遇到觀音菩薩了。

吃完晚飯我正要幫手收拾，小翠阻止了我，自己很利索地把東西收拾乾淨。我們到小客廳坐下來。一天惶恐不定的奔波到這一刻才安定坐下來，我也有機會仔細打量這位把我從最危難的時候拯救出來的觀音菩薩。燈光下，見她膚色被太陽曬得黑黑的，身材高挑，年齡估計細我三，四年。留兩條短辮子，笑和驚訝都很誇張，在我這陌生人面前一點也不隱瞞自己情感。在和我接觸她這半天，看她做事行動也很有條理和果斷。面對面坐下，雙方很自然問對方的經歷，她知道我和細鴻是同班老友，問我為什麼去了中山而不來三水，是不是老早就想偷渡，我告訴她不是，一切都是偶然的。第一次我和細鴻一起去過偷渡，也一起被抓回來過。細鴻在前兩月已成功的去了香港。我們從學校出來時很天真，只挑富饒的地方去，以為水鄉真如「香飄四季」那麼多姿多彩。誰知一年到頭得個“做”字。水鄉的姑娘是很多叫阿嬌，沒兄弟的都叫帶娣。一個個黑衫黑褲，頭裡裹一條毛巾像個老太婆，完全不是「香飄四季」裏面描寫那樣浪漫。小翠聽了大笑，她也跟著說，這裏的村姑也怕曬黑，就她不怕，還讓我看她曬得黑黑的手臂。我講了我們在鄉下的趣事，比如食完飯，大家都不願意洗碗。開始時輪流幹，但後來難以紀錄，大家覺得這樣記錄又婆媽又乏味，於是飯後用打撲克牌“鬥大”輸贏決定誰去洗碗，她好奇的問我，除了農活以外有什麼好做的？我笑答“內容豐富，可以看禁書，也學英文。問她，你知道土豆燒牛肉怎麼講？鋸牛扒要吃半生半熟怎麼寫。也收聽反動廣播“，望著外面銀色的月光，我問，聽過“月兒像檸檬”這首歌嗎？小翠答當然聽過，我還會唱呢，馬上低聲吟唱起來：月兒像檸檬，淡淡地掛在天空。我倆遙遙蕩蕩，散步在月色中，今夜的風兒也撩人心胸...。唱到這句，她臉微紅，有點不好意思，害羞的嬌笑說，瞪著眼看我幹什麼，你蠱惑，引我唱，自己又不出聲。我回應她一句，那我們一起唱“月亮代表我的心”如何？你會唱嗎？一人一段，最公平。她打斷我，你就想，盡是壞心眼，還未到家就不老實，不要這麼大聲叫，被農民聽到，民兵隊長要抓你回去，我馬上收聲。看看外邊沒有動靜，她說不唱了，我問你，聽說外國的月亮也比中國的圓又大，你信嗎？我只好回答，好像是一個什麼大作家寫的。應該沒錯吧。我繼續講我們的公餘活動。當然打撲克、下圍棋也是內容之一。哦，那你們看什麼書？我回答多是文革時從學校圖書館打、砸、搶來的中外名著。有看不厭的中國四大部頭「三國」、「西遊記」、「水滸傳」、「紅樓夢」。但最常看的是外國名著，因為大家都想知道外國是什麼回事。如俄國普希金的“歐金.奧涅根”、“上尉的女兒”、車爾尼雪夫斯基的“怎麼辦”、屠格涅夫夫的“羅亭”......我望著外面 夏夜月色，說還有莎士比亞的“仲夏夜之夢”。問：有看過聊齋嗎？於是我們又興奮地講起鬼故，進入聊齋的神話世界，彷彿是我這落難書生，遇到善良的狐仙姐姐了。突然我想起小翠就是聊齋裏狐仙，真巧，我當時一點也沒懷疑她的名字。兩位萍水相逢的年青人距離就這樣拉近了，像多年的老朋友無所不談。但她始終沒問我姓名，大概她知道我不想講。我還沒有脫離險境。傳出去大家會很麻煩。這一刻我想起她說：“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”這句話的含義，我低下頭停下幾幾分鐘回味這句話，她馬上問我，你在想什麼？我對她講，無意想起上面那句詩，到此時此刻才真正明白詩的意境。她打脆說，那紅樓夢和聊齋你明嗎？我答，紅樓夢不很明，聊齋是神話，不是真實的。世上哪有鬼神？小翠很誇張的燈大眼睛說，那也說不準，要不怎麼會寫得出來，我就見過神仙，我用國際歌的意思正經教訓她說，你見到神仙肯定是幻覺。世界上沒有鬼神，別跟鄉下人一樣迷信，求神拜佛。她馬上反駁我說：你外國都沒有去過，就相信外國的月亮比中國圓，中國書寫有的，你說沒見過就一口咬定是迷信。她哼了一聲，很不服氣，別以為你什麼都懂。她還意味深長地說，你偷渡可能還要靠神仙呢，你以後就會知道。我被她一輪搶白，講得我啞口無言，不明白她為何對鬼神的問題反應這麼強烈，這女孩子不簡單。外國的月亮我沒見過，鬼神也沒見過。我信這樣，否定那樣，不是自打嘴巴嗎？最後我打圓場，說別爭了，我是太自以為是，聽你的，寧願信其有，回到廣州去三元宮拜拜。聽我這樣講，她轉怒為喜，馬上說，拜神要誠心，不可兒戲。我也在這裏為你拜神祝福，祝你下次成功。我們和好如初，又講知青的生活。接著她問，你們大隊的女生也跟你們一樣，一心一意偷渡嗎？我說是的。走這條路跟性別沒關係，家庭背景才是關鍵。我們這次行動就有女生。在農村大家都覺得是在浪費青春。為離開農村，現在可說是八仙過海各顯神通。有積極勞動，博抽調回城的；有努力複習功課，望高考回城的；有托病搞病退回城、有嫁高級軍人回城......只有像我這樣前後門都沒路走的狗崽子，去香港就是回城的最捷徑。

那你們的知青有沒有這樣，她用兩個指頭交叉在一起表示談戀愛。我說當然有，年青人在哪種無王管，生活又苦悶的環境，愛情的種子最容易發芽。開花結果暫時還沒有，但也是指日可待的事。我們四個男生就沒有，因為一心想著出國。這是她頗有興趣的問我，如果能解決生活問題，比如：柴、米、菜這些物質都不缺,你還想偷渡嗎？我很奇怪，因為細鴻跟我說講過，這裏的工分值也很低，我說，那是沒有可能解決的。她頑皮地說，我說假如，別太認真，比如有神仙幫忙把東西變出來，你看過聊齋濟公這些書？我知道她是在開玩笑，便說你們女孩子愛幻想，如果什麼都不缺，天天有今天這樣的豐盛晚餐，也許真的不會走了，在此安居。但很快我又半開玩笑的否定自己剛剛的說法，很可惜認識你這神仙太遲了，已經洗濕了頭，始終是想到外面看看，我和你不一樣，我的目標就是這個，我也學她用兩個指頭並排動了一動，表示督卒。她的表情有點失望，幽幽地說，每個人的目標不一樣，我不是神仙，但會支持你。伸出手讓我握，信心滿滿的說：你下次一定成功，我握緊她的手，在夏日炎炎的七月天，她的手腳是那麼冰涼，涼快啲感覺一直擁進心頭，頭腦也昏昏的，就像鬼魂附身。想把手鬆開，但身不由己，反而越的越緊。直到她叫起來，你太用力了，才如夢初醒，為自己失態道歉。對不起，才鬆開手，她說：沒關係，怎麼都比不上插秧時手痛。我問她，那麼這裏的知青又怎樣？她說和我們差不多，剛來第一年，大家都老老實實幹活。但一年多的辛勞，不但沒有分到一分錢，到頭來還欠了生產隊的口糧錢。大家都變得很消極，有人乾脆留在廣州不回了。也有人去偷渡，像細鴻就偷渡了幾次。每次失敗被抓回來都很大件事。也在知青裡引起很大的震動。但細鴻很低調，從不和其他知青講偷渡的事，所以大家都不知道他怎麼去又怎樣被抓。他不想當壞頭頭，教壞你們這些小姑娘。我說。前兩月又傳出他已到了香港，但今早大隊部又傳來的消息說，阿鴻又被捉回來，原來被捉的是你。小翠開心的大笑起來。現在聽說我們村知青也有人躍躍欲試。我把阿鴻一起偷渡的驚險事完完本本講給她聽。我打趣問她，那你呢，有想過去嗎？但話一出口，自己馬上後悔講了這句話，因為在我面前的小姑娘，是自己的救命恩人，如果她說想去，要我幫忙，那我能拒絕她嗎？我自己都要靠人搭路。我正在想如何改變話題，她很快打斷了我的思路說，我沒膽量去，也不會遊泳。爸媽都是廣州幹部，只有我一個女兒。抓回來會影響他們，他們也不會答應讓我去。聽了她坦白的表示，我為自己這一閃念自責。對自己說，你呀你呀，你真是一個忘恩負義的人。人家冒著窩藏偷渡犯的大罪名收留你，度過了難關。你口口聲聲稱對方救命恩人，觀音菩薩都叫上了。人家還沒有求你，你就這樣自私。我正為剛才想法後悔，低頭不敢正面看她，但她一點不知我想什麼，繼續問那阿鴻到香港幹什麼了。我說在香港地盤工作。我還補充，地盤工作就是建築工人。在那下鄉的歲月，能當工人就是知青的夢想。我說我一到香港阿鴻就會介紹我上班。我還靠近她的耳朵說，阿鴻還申請去美國。嘩！那時候去美國不單是偷渡，還叛國！她聽了也嚇了一跳，好像不相信，她說真是羨慕你們這樣有志氣。聽了她真誠發自內心的說話，我拋開了那可恥自私的念頭。這時我誠懇對她說，你可以像我們一樣，偷渡到外面的世界看看，不用怕。下定決心，不怕犧牲，排除萬難去爭取勝利。記得這次語錄嗎？我們在山上爬的時候，就靠這句話做力量。這時候我也真的下了決心，就是放棄自己機會也要讓她去。一有這種想法，心胸馬上坦蕩起來。誠心地對小翠說，真的要走這條路，回廣州先學會游泳，能游50米後，就到珠江練，再進一步就試橫渡珠江。

重獲自由又遇上知音人，我們以水代酒來慶賀。夜深人靜，屋外漆黑一片，仲夏夜之夢也快落幕，兩顆年青人的心更接近。我們談興正濃，由聊齋的神話世界進入西方的極樂世界，彷彿一同在香港街道上自由行。小翠被我興奮情緒感染，也表示回廣州一定要學會游泳。農村的夜晚特別寂靜，我象在夢境。我們講話的聲音一停下，就只有鬧鐘的噠噠響在提醒我們，夜深了。小翠理智地對我說，很想再多聽你講中山和偷渡的趣事，但明天一早要趕在天亮前出發，因為不想讓村民看見行蹤，也要趕西南開往廣州的火車。我們休息吧。他堅持要讓我睡裏面房間，自己睡外面廳打地鋪。理由是萬一有人上門，她可以在外擋住，對人說天氣太熱所以在廳睡。而外人是不能隨便進入房間的。並叮囑我有什麼事都不要出來，她自會對付。帶我進入房間打開窗戶，指著窗外十多米處是一片竹林，她說今晚要是危急，你就從窗口逃到竹林躲藏。但99%都不會有事發生。把明天的計劃交代清楚，她就出去了。

我打量了這小房間，燈光很暗，雖是在夏天還有一陣陣冷冷的感覺，不覺打了一個顫，窗前小書桌上有本筆記簿壓著一本線裝「聊齋」，正翻到“小翠”這一張章，（原來她的名字從這裏抄來），還有一本「紅樓夢」一張舊木椅，簡陋非常。睡上床，放下蚊帳，舒服無比的閉上眼睛，想著一天的事情。又一句話跳出來“溫柔鄉是英雄冢”。這舒服的小屋加上俠骨柔情的姑娘，可不就是溫柔鄉？我不敢肯定，如果物質不缺，紅袖添香夜讀書，多麼美妙的人生，我還會去冒險嗎？也許我真會在此地過一生。回到中山得向另外三個伙計合作夥伴合計合計，但又很快醒悟，你以為你是英雄，落難的偷渡犯，人家是可憐你才幫你，別胡思亂想自作多情了。但她為什麼問我，如果有神仙變東西，我還走不走呢？什麼意思？為什麼用小翠這狐仙的名字，就這樣左思右想，慢慢進入夢鄉.....。

天還沒亮，就被村裏的高音喇叭震醒。一曲大海航後靠舵手還沒唱完，小翠就起來叫“快起來！”廣播一響大家就起床做早飯，一個小時後隊長敲鐘，開工的社員就要到地堂做早請示，等派工。我們必須在人們出來前離開。你趕快收拾好，我去借部單車。等了一陣，小翠推著一步28吋載重單車回來。小翠告訴我村裏有公共汽車去西南的，但怕車上有警察查證明，還會遇到熟人，還是用單車送我到火車站安全。她拍拍單車尾示意我坐上去，一邊說我車技好好㗎，唔使怕。我有點不好意思，那有男人大丈夫坐女人車尾。我也說：我車技也很好，不如我來載你。她落落大方地打斷我說，我知道你想什麼，大男人坐女人後面，不舒服是嗎？看了那麼多外國名著，還那麼封建，你不熟路，現在要趕時間，快上車吧，我只好乖乖的坐車尾，只見她把車向前推幾步，矯健的把右腳一縮穩穩的上了車，還要我坐穩，拐彎時扶住她的腰別害羞。車子很快上了通往西南的公路。就這樣，我們搖搖蕩蕩，迎著曉風，感覺很舒服，到了西南。

在西南火車站，我的心情矛盾起來，一邊是歸心似箭，一邊又想小翠多陪我一刻。在火車站迎面來了一個穿制服的乘務員，我像一隻驚弓之鳥，面色突變，幾乎要拔足逃跑。小翠一把拉住我的書包，我鎮定下來尷尬地笑了笑。

小翠送我到車上坐下，拿出僅有的五塊錢叫我放好，囑咐我一路要小心保重。大恩不言謝，我默默地接受了這活命錢。我緊緊的握住小翠的手，一再表示我一定會回來找她的。小翠聽到我這樣說，她好象預感到我們以後都不會見面，說，你要一心一意走你的路，別回頭，也不要來找我，我會記住你的。再見啦，她眼睛充滿了淚水，但強忍著，掙脫我的手，走下了車廂。

火車隨隨開出西南，小翠在月台一面揮手。“再見了！小翠！謝謝你“！為了不引起別人的注意，我只能在心裏大聲喊。

回到廣州，李細鴻同村的知青知道我冒名逃回來，都一齊來找我。沒等他們開口，我馬上向他們打聼小翠其人。我把這一天的逃難遭遇跟大家講。奇怪的是同村的幾個知青異口同聲地說沒見過，連聽也未聽過小翠這個名字。這村也只有一個知青點，就是他們三男兩女，整個大隊也沒有女知青單獨住一屋的。他們住地附近是有一片竹林，但很荒涼無人居住，大家都覺得我講這事情不可思議，對我講的話半信半疑。有一個人還摸摸我的頭，看燙不燙，懷疑我是不是坐收容站坐到頭發燒，講胡話。我推開他的手說，我清醒得很，你們有冇搞錯，你們隔壁的老婆婆指我去的。我從未踏足三水半步，如果沒去過大塘，也能講得這麼真實？為了證明我講的事，我把本來要托他們帶回給小翠的那套男裝衣服拿出來，大家一看都驚叫起來，這不是李細鴻的衣服嗎？我還想把那五元人民幣拿出來，可惜這五元鈔票已經在火車上買票和飯店食飯用掉了。他們才不得不相信我講的話。有人還說要回竹林查找一番。

同年九月我和李細鴻漫步在香港大街，我也向李講小翠的故事，並在商務印書局買了一本聊齋白話文本。細鴻理智地對我說不管小翠是人是仙，你和她是走不同的路。所謂人鬼殊途，忘記她罷了，我答不忘又能怎麼樣，但我能忘記她嗎？

三十年過去了，心中的疑團未解。小翠呀小翠！臨別時你有什麼話想對我講？難道你真是聊齋裏的狐仙小翠？是不是你在暗中保佑我？找不到你的蹤跡，只可把你比作神仙供奉在心裏。用心香遙祝你永遠幸福快樂！

 

以謹以此文獻給其中老三届早逝的小妹妹；小弟弟麻海晨；冼智力。

，