逃港罹難知青紀念碑
紀念碑寬72"x高50"為同一地基的雙碑,採越戰紀念牆形式,以鐫名紀念為主;工程則借鑑紐約中華公所為老僑立碑經驗實施。第一碑正面為中英碑文,反面及第二碑正反面均為罹難者姓名。
目前第一碑已峻工,176名罹難者姓名刻於其上。
閽兮歸來
越山越水越界,越海英魂永存
謹續2014年在港同學立碑初衷,今在美利堅建立此碑,以紀念在二十世紀六、七十年代為追求自由幸福,從廣東越境偷渡港、澳途中,不幸失敗死亡的知青同學及同齡人。
美加廣東同學 敬立
2022年清明節
May Their Wandering Souls Come Here to Rest
This memorial was originally erected in Hong Kong in 2014 by our Hong Kong alumni and now has been relocated to America. To commemorate the sent-down-youth and their contemporaries who tragically died or disappeared in the sea and the hills between the border of Guangdong and Hong Kong/Macao while in pursuit of their freedom and liberty during the 1960s and 1970s.
To the souls still roaming in the sky and over the land, come to this far corner of the earth where you can rest, may you find eternal peace on this land of freedom.
In tribute,
Guangdong School Alumni of America and Canada
April, 2022